feat(frontend): UI polishing, Character Sheet redesign, and translation updates

pwa/src/i18n/locales/es.json

@@ -327,7 +327,12 @@
             "enemy_attack": "El enemigo golpea por {{damage}} de daño",
             "player_miss": "¡Fallaste!",
             "enemy_miss": "¡El enemigo falló!",
-            "item_broken": "¡Tu {{item}} se rompió!",
+            "weapon_broke": "¡Tu {{item_name}} se ha roto!",
+            "item_broken": "¡Tu {{emoji}} {{item_name}} se rompió!",
+            "combat_crit": "¡GOLPE CRÍTICO!",
+            "combat_dodge": "¡Esquivaste el ataque!",
+            "combat_block": "¡Bloqueaste el ataque!",
+            "xp_gain": "Ganaste {{amount}} XP",
             "flee_success": "¡Lograste escapar!",
             "flee_fail": "¡No pudiste escapar!",
             "defend": "¡Te preparas para el impacto!",
@@ -375,6 +380,30 @@
         "potentialBaseStats": "Estadísticas base potenciales. Las estadísticas reales pueden variar.",
         "confirmSalvage": "¿Estás seguro de que quieres desguazar {{name}}? Esto no se puede deshacer."
     },
+    "characterSheet": {
+        "title": "Hoja de Personaje",
+        "statsTab": "Atributos",
+        "skillsTab": "Habilidades",
+        "perksTab": "Talentos",
+        "pointsAvailable": "puntos disponibles",
+        "baseStats": "Atributos Base",
+        "derivedStats": "Estadísticas Derivadas",
+        "attackPower": "Poder de Ataque",
+        "critChance": "Prob. Crítico",
+        "critDamage": "Daño Crítico",
+        "dodgeChance": "Prob. Esquivar",
+        "fleeChance": "Prob. Huir",
+        "maxHp": "Vida Máx.",
+        "maxStamina": "Aguante Máx.",
+        "armor": "Armadura",
+        "blockChance": "Prob. Bloqueo",
+        "statusResist": "Resistencia a Estados",
+        "itemEffect": "Eficacia de Objetos",
+        "xpBonus": "Bonus XP",
+        "lootQuality": "Calidad de Botín",
+        "craftBonus": "Bonus Fabricación",
+        "carryWeight": "Capacidad Base de Carga"
+    },
     "categories": {
         "all": "Todos los Objetos",
         "weapon": "Armas",