Files
echoes-of-the-ash/pwa/src/i18n/locales/es.json

578 lines
24 KiB
JSON

{
"common": {
"loading": "Cargando...",
"error": "Error",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Confirmar",
"close": "Cerrar",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"game": "Juego",
"leaderboards": "Clasificación",
"account": "Cuenta",
"accountSettings": "Ajustes de Cuenta",
"general": "General",
"audio": "Audio",
"security": "Seguridad",
"info": "Info",
"talk": "Hablar",
"loot": "Saquear",
"lootAll": "Saquear Todo",
"examine": "Examinar",
"fight": "Luchar",
"pickUp": "Recoger",
"pickUpAll": "Recoger Todo",
"qty": "Cant",
"quests": "Misiones",
"all": "Todo",
"prev": "Ant",
"next": "Sig",
"back": "Volver"
},
"auth": {
"login": "Iniciar sesión",
"logout": "Cerrar sesión",
"register": "Registrarse",
"username": "Usuario",
"password": "Contraseña",
"email": "Correo electrónico",
"forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?",
"createAccount": "Crear cuenta",
"alreadyHaveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
"dontHaveAccount": "¿No tienes una cuenta?",
"rememberMe": "Recordarme",
"loginTitle": "Bienvenido de nuevo",
"registerTitle": "Crear cuenta",
"loginSubtitle": "Inicia sesión para continuar tu viaje",
"registerSubtitle": "Únete a los supervivientes",
"confirmPassword": "Confirmar Contraseña",
"emailPlaceholder": "tu.email@ejemplo.com",
"passwordPlaceholder": "Al menos 6 caracteres",
"passwordPlaceholderLogin": "Tu contraseña",
"confirmPasswordPlaceholder": "Reingresa tu contraseña",
"submit": "Crear Cuenta",
"submitting": "Creando Cuenta...",
"loggingIn": "Iniciando sesión...",
"loginLink": "¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión",
"registerLink": "¿No tienes una cuenta? Regístrate",
"errors": {
"invalidEmail": "Por favor ingresa un correo electrónico válido",
"passwordLength": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres",
"passwordMatch": "Las contraseñas no coinciden",
"registrationFailed": "Error en el registro",
"loginFailed": "Error al iniciar sesión"
},
"strength": {
"weak": "Débil",
"medium": "Media",
"strong": "Fuerte"
},
"accountInfo": "Información de la Cuenta",
"accountType": "Tipo de Cuenta",
"premiumStatus": "Estado Premium",
"premiumActive": "✓ Premium Activo",
"freeAccount": "Cuenta Gratuita",
"created": "Creado",
"lastLogin": "Último Acceso",
"gameActions": "Acciones de Juego",
"switchCharacter": "Cambiar Personaje",
"audioSettings": "Ajustes de Audio",
"volumeControls": "Controles de Volumen",
"muteAll": "Silenciar Todo",
"masterVolume": "Volumen Principal",
"musicVolume": "Música",
"sfxVolume": "Efectos",
"securitySettings": "Ajustes de Seguridad",
"changeEmail": "Cambiar Correo",
"changePassword": "Cambiar Contraseña",
"currentPassword": "Contraseña Actual",
"newPassword": "Nueva Contraseña",
"confirmNewPassword": "Confirmar Nueva Contraseña",
"verifyIdentity": "Verifica tu identidad",
"updateEmail": "Actualizar Correo",
"updatePassword": "Actualizar Contraseña",
"updating": "Actualizando...",
"change": "Cambiar",
"cancel": "Cancelar"
},
"characters": {
"title": "Seleccionar Personaje",
"createNew": "Crear Nuevo Personaje",
"play": "Jugar",
"delete": "Eliminar",
"deleteModal": {
"title": "Eliminar Personaje",
"confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este personaje? Esta acción no se puede deshacer."
},
"noCharacters": "Aún no hay personajes",
"createFirst": "Crea tu primer personaje para comenzar",
"name": "Nombre del Personaje",
"class": "Clase",
"level": "Nivel",
"lastActive": "Última actividad",
"create": {
"title": "Crear Nuevo",
"slots": "ranuras usadas"
},
"premium": {
"title": "Límite de Personajes",
"description": "¡Mejora a Premium para crear hasta 10 personajes!",
"upgrade": "Mejorar a Premium - $4.99"
}
},
"game": {
"travel": "🧭 Viajar",
"surroundings": "🌿 Alrededores",
"character": "👤 Personaje",
"equipment": "⚔️ Equipamiento",
"inventory": "🎒 Inventario",
"workbench": "🔧 Banco de Trabajo",
"craft": "🔨 Fabricar",
"repair": "🛠️ Reparar",
"salvage": "♻️ Desguazar",
"pickUp": "Recoger",
"drop": "Soltar",
"use": "Usar",
"equip": "Equipar",
"unequip": "Desequipar",
"attack": "⚔️ Atacar",
"kill": "Mata",
"flee": "🏃 Huir",
"rest": "Descansar",
"onlineCount": "{{count}} En línea",
"searchItems": "Buscar objetos...",
"equipped": "Equipado",
"backpack": "Mochila",
"noBackpack": "Sin mochila equipada",
"distance": "Distancia",
"stamina": "Aguante",
"weight": "Peso",
"volume": "Volumen",
"durability": "Durabilidad",
"noItemsFound": "No se encontraron objetos en esta categoría",
"levelDifferenceTooHigh": "Nivel demasiado alto",
"areaTooSafeForPvP": "Área demasiado segura para PvP",
"cures": "Cura",
"effects": {
"regeneration": "Regeneración",
"bleeding": "Sangrado",
"burning": "Quemadura",
"poisoned": "Envenenamiento"
},
"effectAlreadyActive": "Efecto ya activo",
"found": "Encontrado",
"value": "Valor",
"dialog": {
"back": "Atrás",
"goodbye": "Adiós",
"trade": "Comerciar",
"acceptQuest": "Aceptar Misión",
"completeQuest": "Completar Misión",
"handInItems": "Entregar Objetos",
"questInProgress": "(Misión en progreso...)",
"questAccepted": "¡Misión aceptada! Buena suerte.",
"progressUpdated": "Progreso actualizado.",
"rewards": "Recompensas"
}
},
"trade": {
"title": "Comercio",
"buying": "Comprando",
"selling": "Vendiendo",
"merchantStock": "Inventario del Mercader",
"inventory": "Inventario",
"invalidOffer": "OFERTA INVÁLIDA",
"confirmTrade": "CONFIRMAR COMERCIO",
"balance": "Balance",
"empty": "Vacío",
"clickToRemove": "Haz clic para remover",
"howMany": "¿Cuántos {{item}}?"
},
"location": {
"recentActivity": "📜 Actividad Reciente",
"enemies": "⚔️ Enemigos",
"corpses": "💀 Cadáveres",
"npcs": "👥 NPCs",
"itemsOnGround": "📦 Objetos en el Suelo",
"lootableItems": "Objetos Saqueables:",
"items": "objeto(s)",
"level": "Nv.",
"movedTo": "Te has movido de {{from}} a {{to}}, gastando {{stamina}} de aguante",
"noActivity": "Sin actividad reciente"
},
"tags": {
"workbench": "🔧 Banco de Trabajo",
"repairStation": "🛠️ Estación de Reparación",
"safeZone": "🛡️ Zona Segura",
"shop": "🏪 Tienda",
"shelter": "🏠 Refugio",
"medical": "⚕️ Médico",
"storage": "📦 Almacén",
"water": "💧 Agua",
"food": "🍎 Comida"
},
"danger": {
"safe": "Zona Segura",
"low": "Peligro Bajo",
"medium": "Peligro Medio",
"high": "Peligro Alto",
"extreme": "Peligro Extremo"
},
"stats": {
"hp": "❤️ Vida",
"maxHp": "❤️ Vida Máx.",
"stamina": "⚡ Aguante",
"maxStamina": "⚡ Aguante Máx.",
"xp": "⭐ XP",
"level": "Nivel",
"unspentPoints": "⭐ Sin gastar",
"weight": "Peso",
"volume": "Volumen",
"strength": "💪 FUE",
"strengthFull": "Fuerza",
"strengthDesc": "Aumenta el daño cuerpo a cuerpo y la capacidad de carga",
"agility": "🏃 AGI",
"agilityFull": "Agilidad",
"agilityDesc": "Mejora la probabilidad de esquivar y los golpes críticos",
"endurance": "🛡️ RES",
"enduranceFull": "Resistencia",
"enduranceDesc": "Aumenta la vida y el aguante",
"intellect": "🧠 INT",
"intellectFull": "Intelecto",
"intellectDesc": "Mejora la fabricación y recolección de recursos",
"armor": "🛡️ Armadura",
"damage": "Daño",
"durability": "Durabilidad",
"tier": "Nivel",
"hpRestore": "Restaura Vida",
"staminaRestore": "Restaura Aguante",
"pen": "Pen",
"crit": "Crit",
"acc": "Prec",
"life": "Vida",
"str": "FUE",
"agi": "AGI",
"end": "RES",
"hpMax": "Vida máx",
"stmMax": "Agua. máx"
},
"combat": {
"title": "Combate",
"pvp_title": "Duelo",
"unknown_enemy": "Enemigo Desconocido",
"start": "¡Combate iniciado!",
"inCombat": "En Combate",
"yourTurn": "Tu Turno",
"enemyTurn": "Turno del Enemigo",
"your_turn": "Tu Turno",
"opponent_turn": "Esperando",
"turn_timeout": "¡Se acabó el tiempo! Turno pasado.",
"victory": "¡Victoria!",
"defeat": "Derrota",
"youDied": "Has Muerto",
"respawn": "Reaparecer",
"fleeSuccess": "¡Has escapado!",
"fleeFailed": "¡No has podido escapar!",
"enemyHp": "Vida del Enemigo",
"playerHp": "Tu Vida",
"combatLog": "Registro de Combate",
"turnTimer": "Temporizador de Turno",
"attacking": "Atacando",
"defending": "Defendiendo",
"thinking": "El enemigo está pensando...",
"yourTurnTimer": "Tu Turno ({{time}})",
"enemyTurnTimer": "Turno del Enemigo",
"waiting": "Esperando al oponente...",
"messages": {
"combat_start": "¡Combate iniciado con {{enemy}}!",
"player_attack": "¡Atacas por {{damage}} de daño!",
"enemy_attack": "{{enemy}} ataca por {{damage}} de daño!",
"victory": "¡Victoria! Derrotaste a {{enemy}}",
"flee_fail": "¡Fallaste al huir! {{enemy}} ataca por {{damage}} de daño!"
},
"actions": {
"attack": "Atacar",
"defend": "Defender",
"flee": "Huir",
"supplies": "Suministros",
"useItem": "Usar Objeto"
},
"status": {
"attacking": "Atacando...",
"defending": "Preparándose...",
"fleeing": "Huyendo...",
"usingItem": "Usando objeto...",
"waiting": "Esperando al oponente..."
},
"events": {
"playerDamage": "¡Infligiste {{damage}} de daño!",
"enemyDamage": "¡El enemigo infligió {{damage}} de daño!",
"playerMiss": "¡Fallaste!",
"enemyMiss": "¡El enemigo falló!",
"armorAbsorbed": "La armadura absorbió {{armor}} de daño",
"itemBroke": "¡{{item}} se rompió!",
"defendSuccess": "¡Te preparas para resistir, reduciendo el daño recibido!",
"damageReduced": "¡Defendiendo! Daño reducido en {{reduction}}%",
"itemUsed": "Usaste {{item}}{{effects}}",
"itemDamage": "{{item}} inflige {{damage}} de daño!"
},
"log": {
"combat_start": "¡Combate iniciado!",
"combat_initiation": "¡Combate iniciado!",
"ambush": "¡Te emboscaron!",
"pvp_attack": "¡Atacaste a otro jugador!",
"pvp_defense": "¡Estás bajo ataque de otro jugador!",
"player_attack": "Golpeas por {{damage}} de daño",
"enemy_attack": "El enemigo golpea por {{damage}} de daño",
"player_miss": "¡Fallaste!",
"enemy_miss": "¡El enemigo falló!",
"weapon_broke": "¡Tu {{item_name}} se ha roto!",
"item_broken": "¡Tu {{emoji}} {{item_name}} se rompió!",
"combat_crit": "¡GOLPE CRÍTICO!",
"combat_dodge": "¡Esquivaste el ataque!",
"combat_block": "¡Bloqueaste el ataque!",
"xp_gain": "Ganaste {{amount}} XP",
"flee_success": "¡Lograste escapar!",
"flee_fail": "¡No pudiste escapar!",
"defend": "¡Te preparas para el impacto!",
"item_used": "Usaste {{item}}",
"effect_applied": "Aplicado {{effect}} a {{target}}",
"item_damage": "{{item}} inflige {{damage}} de daño!",
"damage_reduced": "Daño reducido en {{reduction}}%"
},
"modal": {
"supplies_title": "Suministros de Combate",
"no_combat_items": "No hay objetos de combate disponibles",
"search_items": "Buscar objetos..."
}
},
"equipment": {
"head": "Cabeza",
"torso": "Torso",
"legs": "Piernas",
"feet": "Pies",
"weapon": "Arma",
"backpack": "Mochila",
"noBackpack": "Sin Mochila Equipada",
"equipped": "Equipado"
},
"crafting": {
"requirements": "📊 Requisitos",
"materials": "Materiales",
"tools": "Herramientas",
"levelRequired": "Requiere Nivel {{level}}",
"missingRequirements": "Faltan Requisitos",
"craftItem": "🔨 Fabricar",
"repairItem": "🛠️ Reparar",
"salvageItem": "♻️ Desguazar",
"staminaCost": "⚡ {{cost}} Aguante",
"alreadyFull": "Ya está completo",
"perfectCondition": "✅ El objeto está en perfectas condiciones",
"yieldReduced": "⚠️ Rendimiento reducido un {{percent}}% por daño",
"selectItem": "Selecciona un objeto para ver detalles",
"chooseFromList": "Elige un objeto de la lista de la izquierda",
"yield": "Rendimiento",
"repairCost": "Coste de Reparación",
"noMaterialsRequired": "No requiere materiales",
"missing": "Falta",
"cost": "Coste",
"potentialBaseStats": "Estadísticas base potenciales. Las estadísticas reales pueden variar.",
"confirmSalvage": "¿Estás seguro de que quieres desguazar {{name}}? Esto no se puede deshacer."
},
"characterSheet": {
"title": "Hoja de Personaje",
"statsTab": "Atributos",
"skillsTab": "Habilidades",
"perksTab": "Talentos",
"pointsAvailable": "puntos disponibles",
"baseStats": "Atributos Base",
"derivedStats": "Estadísticas Derivadas",
"attackPower": "Poder de Ataque",
"critChance": "Prob. Crítico",
"critDamage": "Daño Crítico",
"dodgeChance": "Prob. Esquivar",
"fleeChance": "Prob. Huir",
"maxHp": "Vida Máx.",
"maxStamina": "Aguante Máx.",
"armor": "Armadura",
"blockChance": "Prob. Bloqueo",
"statusResist": "Resistencia a Estados",
"itemEffect": "Eficacia de Objetos",
"xpBonus": "Bonus XP",
"lootQuality": "Calidad de Botín",
"craftBonus": "Bonus Fabricación",
"carryWeight": "Capacidad Base de Carga"
},
"categories": {
"all": "Todos los Objetos",
"weapon": "Armas",
"armor": "Armaduras",
"clothing": "Ropa",
"backpack": "Mochilas",
"tool": "Herramientas",
"consumable": "Consumibles",
"resource": "Recursos",
"quest": "Misión",
"misc": "Varios"
},
"messages": {
"notEnoughStamina": "No tienes suficiente aguante (necesitas {{need}}, tienes {{have}})",
"inventoryFull": "Inventario lleno",
"itemDropped": "Objeto soltado",
"itemPickedUp": "Objeto recogido",
"waitBeforeMoving": "Espera {{seconds}}s antes de moverte",
"cannotTravelInCombat": "No puedes viajar durante el combate",
"cannotInteractInCombat": "No puedes interactuar durante el combate",
"interactionCooldown": "Espera {{seconds}}s antes de interactuar de nuevo",
"youAreDead": "Estás muerto",
"cannotTravelCombat": "No puedes viajar durante el combate",
"cannotGo": "No puedes ir al {{direction}}",
"enemyAppeared": "¡Un {{name}} ha aparecido!",
"enemyDespawned": "Un enemigo errante ha abandonado el área",
"corpsesDecayed": "{{count}} cadáveres se han descompuesto",
"itemsDecayed": "{{count}} objeto(s) tirado(s) se han descompuesto",
"statusDamage": "Has recibido {{damage}} de daño por efectos de estado",
"statusHeal": "Has recuperado {{heal}} PS por efectos de estado",
"diedStatus": "Has muerto debido a efectos de estado",
"wanderingEnemyAppeared": "¡Un enemigo errante abandonó el área",
"staminaRegenerated": "Estamina regenerada",
"combatTimeout": "⏱️ ¡Turno saltado por tiempo agotado!",
"interactableReady": "{{action}} está listo en {{name}}",
"waitBeforeMovingSimple": "Espera {{seconds}}s antes de moverte",
"questAccepted": "¡Misión Aceptada!",
"questCompleted": "¡Misión Completada!",
"questProgressUpdated": "Progreso de Misión Actualizado",
"failedToAcceptQuest": "Error al aceptar la misión"
},
"directions": {
"north": "Norte",
"south": "Sur",
"east": "Este",
"west": "Oeste",
"northeast": "Noreste",
"northwest": "Noroeste",
"southeast": "Sureste",
"southwest": "Suroeste",
"up": "Arriba",
"down": "Abajo",
"inside": "Adentro",
"outside": "Afuera",
"enter": "Entrar",
"exit": "Salir"
},
"landing": {
"heroTitle": "Echoes of the Ash",
"heroSubtitle": "Un RPG de supervivencia post-apocalíptico",
"playNow": "Jugar Ahora",
"login": "Iniciar Sesión",
"features": "Características del Juego",
"about": {
"title": "Sobre el Mundo",
"description": "En un mundo devastado por el fuego nuclear, la supervivencia es la única ley. Busca recursos, fabrica armas distintas y lucha por tu vida contra mutantes y otros supervivientes. ¿Reconstruirás la civilización o reinarás sobre las cenizas?"
},
"featureCards": {
"survival": {
"title": "Supervivencia Extrema",
"description": "Sobrevive en un entorno hostil lleno de radiación y enemigos mortales. Gestiona tu inventario y recursos sabiamente."
},
"combat": {
"title": "Combate Táctico",
"description": "Participa en batallas por turnos donde cada decisión cuenta. Usa habilidades, objetos y estrategia."
},
"crafting": {
"title": "Fabricación Profunda",
"description": "Busca materiales para crear armas, armaduras y herramientas esenciales para tu supervivencia."
}
},
"footer": {
"copyright": "© {{year}} Echoes of the Ash. Todos los derechos reservados.",
"links": {
"privacy": "Política de Privacidad",
"terms": "Términos de Servicio",
"discord": "Unirse a Discord"
}
}
},
"journal": {
"title": "Diario de Misiones",
"activeQuests": "Misiones Activas",
"history": "Historial",
"searchPlaceholder": "Buscar misiones...",
"noQuests": "No se encontraron misiones.",
"objectives": "Objetivos",
"completionMessage": "Mensaje de Completado",
"rewards": "Recompensas",
"accepted": "Aceptado",
"completed": "Completado",
"type": "Tipo",
"status": "Estado",
"ready": "LISTO",
"giver": "Dador",
"location": "Ubicación",
"inProgress": "En Progreso",
"story": "Historia",
"side": "Secundaria",
"daily": "Diaria",
"global": "Global",
"selectQuest": "Selecciona una misión para ver detalles",
"communityProgress": "Progreso global",
"yourContribution": "Tu contribución"
},
"legal": {
"privacy": {
"title": "Política de Privacidad",
"lastUpdated": "Última actualización: 16 de Febrero de 2026",
"sections": {
"1": {
"title": "1. Información que Recopilamos",
"content": "Recopilamos tu dirección de correo electrónico y datos relacionados con el juego (progreso del personaje, inventario, etc.) para proporcionar el servicio."
},
"2": {
"title": "2. Cómo Usamos la Información",
"content": "Usamos tu información para administrar tu cuenta, guardar tu progreso y mejorar la experiencia de juego. No vendemos tus datos a terceros."
},
"3": {
"title": "3. Seguridad de Datos",
"content": "Implementamos medidas de seguridad para mantener a salvo tu información personal. Sin embargo, ningún método de transmisión por Internet es 100% seguro."
},
"4": {
"title": "4. Cookies",
"content": "Usamos almacenamiento local para mantener tu sesión de inicio y configuraciones del juego."
},
"5": {
"title": "5. Contacto",
"content": "Si tienes preguntas sobre esta política de privacidad, contáctanos a través de nuestra comunidad de Discord."
}
},
"back": "Volver al Inicio"
},
"terms": {
"title": "Términos de Servicio",
"lastUpdated": "Última actualización: 16 de Febrero de 2026",
"sections": {
"1": {
"title": "1. Aceptación de Términos",
"content": "Al acceder y usar Echoes of the Ash, aceptas y acuerdas estar sujeto a los términos y disposiciones de este acuerdo."
},
"2": {
"title": "2. Reglas del Juego",
"content": "Los usuarios acuerdan no explotar errores, usar software de automatización (bots) o participar en el acoso de otros jugadores. Nos reservamos el derecho de prohibir cuentas que violen estas reglas."
},
"3": {
"title": "3. Cuentas de Usuario",
"content": "Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y contraseña. Aceptas la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta."
},
"4": {
"title": "4. Objetos Virtuales",
"content": "Los objetos virtuales y la moneda en Echoes of the Ash no tienen valor en el mundo real y no pueden intercambiarse por moneda real."
},
"5": {
"title": "5. Descargo de Responsabilidad",
"content": "El juego se proporciona \"tal cual\" sin garantías de ningún tipo. No somos responsables de ninguna pérdida de datos o interrupciones del servicio."
}
},
"back": "Volver al Inicio"
}
}
}